Tag Archives: สุภาษิตภาษาอังกฤษ

รวมสุภาษิตภาษาอังกฤษน่าสนใจมากมายมีแปลเป็นภาษาไทยประกอบ

Advertising

เงินซื้อทุกอย่างไม่ได้

WITH MONEY YOU CAN BUY A HOUSE BUT NOT A HOME
WITH MONEY YOU CAN BUY A CLOCK BUT NOT TIME
WITH MONEY YOU CAN BUY A BED BUT NOT SLEEP
WITH MONEY YOU CAN BUY A BOOK, BUT NOT KNOWLEDGE
WITH MONEY YOU CAN BUY A POSITION BUT NOT RESPECT
WITH MONEY YOU CAN BUY BLOOD BUT NOT LIFE
WITH MONEY YOU CAN BUY SEX BUT NOT LOVE

เงินสามารถซื้ออาคารได้  แต่ก็ซื้อบ้านไม่ได้

เงินสามารถซื้อนาฬิกาได้ แต่ก็ซื้อเวลาไม่ได้

เงินสามารถซื้อเตียงได้ แต่ก็ซื้อการนอนที่เป็นสุขไม่ได้

เงินสามารถซื้อหนังสือได้ แต่ก็ซื้อความรู้ไม่ได้

เงินสามารถซื้อตำแหน่งได้ แต่ก็ซื้อการยอมรับนับถือไม่ได้

เงินสามารถซื้อเลือดได้ แต่ก็ซื้อชีวิตไม่ได้

เงินสามารถซื้อเซ็กส์ได้ แต่ก็ซื้อความรักไม่ได้

ประหยัดได้หนึ่งเพนนี เหมือนหาได้อีกหนึ่งเพนนี

A penny saved is a penny earned.
Earn a penny is saved a penny.
ประหยัดได้หนึ่งเพนนี เหมือนหาได้อีกหนึ่งเพนนี
หาได้หนึ่งเพนนี เหมือนประหยัดได้อีกหนึ่งเพนนี

แค่เอ่ยปากขอ

You don’t need to take a person’s advice
to make him fell good
Just ask for it.
ถ้าต้องการให้ผู้อื่นชื่นใจคุณ
ไม่จำเป็นต้องทำตามคำแนะนำของเขาหรอก
แค่เอ่ยปากขอก็เพียงพอแล้ว

ความมืดทั้งโลกดับแสงเทียนเล่มหนึ่งไม่ได้

All the darkness in the world
can’t put out the light of one candle.
ความมืดทั้งโลกก็ไม่สามารถดับแสงเทียนเล่มหนึ่งได้

การเรียนรู้ของคนฉลาดกับคนโง่

Wise men learn form others’ mistake
Fools by their own.
คนที่ฉลาดมักเรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น
คนโง่เขลามักเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเอง

Advertising